Il giudice di legittimità, nell'ambito del giudizio di impugnazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, può sindacare esclusivamente i vizi tassativamente previsti dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p., ossia quelli attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto, all'illegalità della pena o della misura di sicurezza irrogata. Il ricorso per cassazione è inammissibile qualora la censura, fondata su una errata interpretazione delle norme, non integri un evidente e manifesto errore nella qualificazione giuridica del fatto, non rientrando tale doglianza tra i motivi di impugnazione consentiti. In tali casi, la Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in ragione dei profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.