La nozione di "circolazione dei veicoli" ai fini dell'obbligo di assicurazione della responsabilità civile auto non è limitata alla circolazione su strade pubbliche o ad esse equiparate, ma comprende qualunque uso del veicolo conforme alla sua funzione abituale di mezzo di trasporto, a prescindere dalle caratteristiche del terreno o dello spazio in cui tale uso avviene. L'obbligo assicurativo e la conseguente tutela delle vittime di incidenti causati da autoveicoli non dipendono dalle modalità di utilizzo del veicolo o dalle caratteristiche dell'area in cui l'incidente si verifica, ma si estendono a ogni impiego del mezzo conforme alla sua destinazione ordinaria. Pertanto, l'articolo 122 del Codice delle Assicurazioni Private deve essere interpretato in modo da ricomprendere nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile auto anche gli incidenti occorsi in aree private, purché il veicolo sia utilizzato in modo conforme alla sua funzione di mezzo di trasporto, in attuazione dei principi affermati dalla giurisprudenza della Corte di Giustizia dell'Unione Europea.