Il ricorso in cassazione avverso l'ordinanza di archiviazione è proponibile dalla parte offesa solo per il mancato rispetto delle regole sul contraddittorio di cui all'art. 127 c.p.p., comma 5, e non per la mancata audizione personale della parte offesa, qualora tale richiesta non sia stata avanzata nel corso dell'udienza in camera di consiglio. Il rispetto del contraddittorio e del diritto di difesa della parte offesa è assicurato dalla sua regolare partecipazione all'udienza in cui si è delibata la sua opposizione all'archiviazione, durante la quale ha potuto svolgere le proprie difese. Pertanto, il ricorso in cassazione è dichiarato inammissibile qualora la parte offesa non abbia richiesto la propria audizione personale all'udienza in camera di consiglio, non essendo ravvisabile in tal caso alcuna violazione dei suoi diritti di difesa. Il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma a favore della cassa delle ammende, in ragione dei motivi dedotti.