La connessione teleologica tra reati, prevista dall'art. 61 n. 2 c.p., costituisce una circostanza aggravante che opera anche quando il reato-fine sia perseguibile a querela di parte e questa non sia stata presentata, ovvero quando il reato-fine sia estinto. Tale vincolo teleologico, infatti, è un elemento circostanziale specializzante della fattispecie aggravata, avente carattere immanente ed insensibile a situazioni estrinseche e successive del reato concorrente, il quale, anche se non perseguibile, ha già spiegato in modo irreversibile la sua funzione aggravatrice del reato in vista o in dipendenza del quale sia stato commesso. Pertanto, la remissione di querela o l'estinzione del reato-fine non escludono l'applicabilità dell'aggravante della connessione teleologica per il reato di lesioni volontarie, il quale rimane procedibile d'ufficio ai sensi dell'art. 582 comma 2 c.p.