Il riconoscimento della qualifica professionale conseguita in altro Stato membro dell'Unione Europea deve avvenire mediante una valutazione comparativa tra il percorso formativo attestato dal titolo estero e i requisiti richiesti dalla normativa nazionale per l'esercizio della professione corrispondente, senza che possano assumere rilievo dirimente eventuali difformità formali o differenze organizzative tra gli ordinamenti scolastici, purché il livello delle conoscenze e delle qualifiche comunque attestato dal titolo estero, anche ove riferito a modalità di insegnamento peculiari di quel sistema, sia idoneo a soddisfare, anche parzialmente, le condizioni richieste per accedere all'attività nell'ambito dell'ordinamento italiano. L'Amministrazione è tenuta a procedere a tale valutazione comparativa nel rispetto del giudicato, senza poter opporre motivi di rigetto già superati in sede giurisdizionale, dovendo unicamente verificare, in concreto, la durata complessiva, il livello e la qualità delle formazioni a tempo parziale seguite all'estero in raffronto a quelle continue a tempo pieno previste nell'ordinamento nazionale.