Il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa dal reato avverso il provvedimento di archiviazione è inammissibile, in quanto l'atto di impugnazione deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da un difensore iscritto nell'albo dei patrocinanti dinanzi alle giurisdizioni superiori, nominato mediante dichiarazione resa o consegnata all'autorità procedente ovvero ad essa inviata con raccomandata, non essendo necessario il conferimento di una procura speciale ad hoc. La persona offesa dal reato non ha infatti il diritto, riconosciuto invece all'imputato, di proporre personalmente ricorso per cassazione sottoscrivendo il relativo atto, poiché per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'articolo 613 c.p.p., comma 1, secondo cui l'atto di ricorso deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'apposito albo, a nulla rilevando che esso sia redatto su carta intestata del difensore di fiducia e che rechi in calce l'atto di nomina autenticato dal difensore medesimo. All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende.