Il giudice di legittimità, nel valutare la motivazione della sentenza di merito, non può procedere a una rinnovata valutazione del materiale probatorio o a un nuovo giudizio di fatto, essendo tale attività riservata in via esclusiva al giudice del merito. Il sindacato del giudice di legittimità sulla motivazione è circoscritto alla verifica della congruenza delle argomentazioni rispetto al fine giustificativo del provvedimento, senza poter censurare la persuasività, l'inadeguatezza o la mancanza di rigore della stessa, salvo i casi di manifesta illogicità o contraddittorietà. Inoltre, il giudice di merito ha il potere discrezionale di valutare i vari elementi rilevanti ai fini della dosimetria della pena, nel rispetto dei parametri di cui all'art. 133 c.p., censurabile in cassazione solo in caso di mero arbitrio o ragionamento illogico. Infine, il giudice di legittimità non può sindacare la scelta del giudice di merito di non concedere le circostanze attenuanti generiche, essendo sufficiente che lo stesso abbia motivato il diniego con riferimento ai criteri di cui all'art. 133 c.p.