Il giudice di legittimità, nel dichiarare inammissibile il ricorso per cassazione proposto dall'imputato avverso la sentenza di condanna, afferma il principio secondo cui la rinuncia all'impugnazione da parte dell'imputato, ai sensi dell'art. 591, comma 1, lett. d), c.p.p., comporta l'inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, in applicazione dell'art. 610, comma 5-bis, c.p.p. e della giurisprudenza costituzionale che ammette la declaratoria di inammissibilità de plano, in presenza di profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità. Tale principio si fonda sulla necessità di assicurare l'effettività del diritto di impugnazione, quale garanzia costituzionale del giusto processo, e sulla tutela dell'interesse pubblico all'economia processuale e alla ragionevole durata del procedimento, bilanciando le esigenze di giustizia sostanziale con quelle di giustizia formale. La rinuncia all'impugnazione, quale manifestazione di volontà dell'imputato, preclude la prosecuzione del giudizio di legittimità, imponendo al giudice di cassazione di dichiarare l'inammissibilità del ricorso, con le relative conseguenze sanzionatorie a carico del ricorrente, in un'ottica di responsabilizzazione del medesimo e di prevenzione di condotte dilatorie o meramente pretestuose.