Il certificato medico redatto dal pubblico ufficiale (medico ospedaliero) che attesti falsamente le lesioni subite da un soggetto, sulla base delle dichiarazioni mendaci di quest'ultimo, integra il delitto di falsità ideologica in atto pubblico fidefacente di cui agli artt. 479 e 48 c.p., in quanto la diagnosi ivi riportata assume rilievo giuridico esterno alla mera indicazione sanitaria o terapeutica. Ciò in quanto il certificato medico, pur essendo redatto sulla base di false informazioni fornite dal soggetto, contiene comunque una valutazione medica compiuta dal pubblico ufficiale, che conferisce al documento una fede privilegiata. Il giudice, nel disporre l'aggravamento di una misura cautelare già applicata, è tenuto a motivare in modo adeguato e proporzionato sulla base di elementi concreti, quali l'attualità della condotta delittuosa, il pericolo di reiterazione del reato e la personalità dell'indagato, senza limitarsi a considerazioni generiche. Pertanto, il tribunale ha correttamente motivato l'applicazione della misura degli arresti domiciliari, rilevando l'inserimento dell'indagato nell'associazione per delinquere finalizzata alla realizzazione di falsi sinistri stradali, la sua partecipazione diretta alla spartizione degli utili illeciti e la pericolosità della sua personalità, desumibili da specifici elementi probatori.