Il giudice di legittimità, nel dichiarare inammissibile il ricorso per cassazione proposto dall'imputata avverso la sentenza di condanna al risarcimento dei danni in favore della parte civile, afferma il principio secondo cui il termine di trenta giorni per l'impugnazione decorre dalla data di deposito della sentenza e non dalla sua semplice comunicazione, con la conseguente condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, nonché alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile. Tale principio si fonda sulla necessità di assicurare il rispetto dei termini di legge per l'esercizio del diritto di impugnazione, a garanzia del contraddittorio e della ragionevole durata del processo, senza che il giudice di legittimità possa sostituirsi all'attività del pubblico ministero nel proporre l'impugnazione, né possa omettere di motivare in ordine alle spese di costituzione della parte civile. Il giudice di merito, inoltre, è tenuto ad affrontare funditus la questione dell'attendibilità della persona offesa e delle ragioni che avrebbero indotto l'imputata a tenere una determinata condotta, al fine di pervenire ad una corretta ricostruzione del fatto e ad una adeguata motivazione della decisione.