Il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è ammesso ai sensi dell'art. 448 c.p.p., comma 2-bis, solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Al di fuori di tali ipotesi, la Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso con procedura semplificata e non partecipata, in applicazione dell'art. 448 c.p.p., comma 2-bis e dell'art. 610 c.p.p., comma 5-bis. Il giudice di legittimità, pertanto, è tenuto a dichiarare l'inammissibilità del ricorso quando il ricorrente deduca motivi diversi da quelli tassativamente previsti dalla legge, come nel caso di deduzione di violazione di legge e vizio di motivazione riguardo all'omesso riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. In tali ipotesi, il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in applicazione del principio di soccombenza.