Il mancato esercizio del diritto di impugnazione di una sentenza penale definitiva, nonostante la regolare notifica della stessa al difensore di fiducia eletto, comporta l'inammissibilità dell'istanza di restituzione in termini ex art. 175 c.p.p. proposta successivamente, in quanto il condannato ha volontariamente rinunciato a far valere le proprie ragioni attraverso i rimedi ordinari previsti dalla legge. Il principio di diritto che emerge è che il condannato, il quale abbia avuto piena conoscenza del procedimento a suo carico e delle relative decisioni giudiziarie, non può successivamente invocare la restituzione in termini per impugnare una sentenza divenuta irrevocabile a causa della sua inerzia, essendo tenuto a esercitare tempestivamente i mezzi di impugnazione previsti dalla legge. La mancata proposizione del ricorso per cassazione, nonostante la regolare notifica della sentenza di appello al difensore di fiducia, integra una rinuncia volontaria all'impugnazione, precludendo la possibilità di ottenere la restituzione in termini. Il giudice, pertanto, è tenuto a dichiarare l'inammissibilità dell'istanza di restituzione in termini, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria, in quanto il suo comportamento è stato contrario ai principi di lealtà e diligenza processuale.