Il diritto alla restituzione nel termine per proporre impugnazione avverso una sentenza penale di condanna pronunciata in contumacia è riconosciuto al condannato che non abbia avuto effettiva conoscenza del procedimento o del provvedimento e non abbia volontariamente rinunciato a comparire o a proporre impugnazione. L'accertamento della volontaria rinuncia del contumace a partecipare al processo o a impugnare la sentenza non può essere desunto da mere presunzioni o massime di esperienza, ma richiede una valutazione puntuale e specifica delle circostanze del caso concreto, alla luce dei principi di effettività della difesa e di ragionevole durata del processo. Il giudice dell'esecuzione, nel decidere sull'istanza di restituzione nel termine, ha l'onere di verificare in modo rigoroso la sussistenza di tali presupposti, non potendo limitarsi a presumere la conoscenza del procedimento e la volontaria rinuncia del contumace sulla base di elementi indiziari o di massime di esperienza, ma dovendo accertare in modo puntuale e motivato l'effettiva conoscenza del provvedimento da parte del condannato e la sua consapevole e volontaria rinuncia a partecipare al processo o a proporre impugnazione. Solo in presenza di tali presupposti, debitamente provati, il giudice può legittimamente respingere l'istanza di restituzione nel termine per proporre impugnazione avverso la sentenza di condanna pronunciata in contumacia.