La confisca per equivalente prevista dall'art. 322-ter c.p. può essere legittimamente disposta dal giudice dell'esecuzione anche nei confronti di un condannato con sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti ai sensi dell'art. 444 c.p.p., purché la decisione conclusiva della fase cognitiva abbia individuato con precisione il valore corrispondente al profitto o al prezzo del reato, in quanto tale elemento rientra nella competenza funzionale del giudice della cognizione ai sensi del comma 3 della medesima disposizione normativa. La natura spiccatamente sanzionatoria della confisca per equivalente, in assenza di un nesso di pertinenzialità tra il reato e i beni confiscati, comporta che essa possa essere disposta anche in sede esecutiva, quale completamento della fattispecie legale posta a carico del condannato, senza che ciò contrasti con i poteri del giudice dell'esecuzione, al quale non è estraneo il potere di applicazione di pene accessorie conseguenti a decisione di patteggiamento. L'unico limite è rappresentato dal caso in cui la pena oggetto di applicazione non superi i due anni di reclusione, in quanto in tal caso l'effetto premiale correlato al rito esclude l'applicazione di pene accessorie e limita l'ipotesi dell'ablazione patrimoniale alla sola confisca pertinenziale.