Il reato di maltrattamenti in famiglia è integrato dalla abituale sottoposizione della persona offesa a vessazioni di natura violenta, fisica e morale, a prescindere dalla natura affettuosa o meno dei rapporti tra i soggetti coinvolti e dal luogo di realizzazione delle condotte delittuose, purché risulti provata la sussistenza degli elementi oggettivi e soggettivi del reato. Il giudice di merito, nel valutare la credibilità della persona offesa, non è tenuto a confutare tutte le allegazioni difensive, essendo sufficiente che la motivazione del provvedimento sia logica e giuridicamente corretta nel ritenere attendibili le dichiarazioni della parte lesa, in assenza di elementi che possano giustificare un intento calunniatorio. L'esclusione delle attenuanti generiche e della provocazione, così come la determinazione della pena, rientrano nel potere discrezionale del giudice di merito, il cui esercizio è incensurabile in sede di legittimità salvo vizi logici o giuridici. Il reato di lesioni personali, quando aggravato dalle circostanze di cui agli artt. 576 e 577 c.p., è procedibile d'ufficio, indipendentemente dalla presentazione di querela da parte della persona offesa.