Il concorso nel reato di detenzione di sostanze stupefacenti a fini di spaccio si configura non solo quando l'agente abbia un ruolo attivo e diretto nella condotta criminosa, ma anche quando il suo contributo, pur in forme di mera agevolazione, risulti causalmente orientato a favorire l'altrui condotta illecita, di cui l'agente è consapevole e sulla quale può contare. Pertanto, integrano il concorso nel reato di detenzione di stupefacenti a fini di spaccio non solo i comportamenti di chi materialmente detenga o ceda la droga, ma anche quelli di chi, pur senza detenere direttamente lo stupefacente, svolga un ruolo di collaborazione e di agevolazione nell'attività di spaccio, come ad esempio fungendo da interprete nelle trattative, accompagnando il cessionario fino all'uscita dell'edificio o comunque prestando un contributo, anche indiretto, che rafforzi e renda possibile l'altrui condotta criminosa. La mera connivenza, invece, si configura quando l'agente mantenga un comportamento meramente passivo, privo di qualsivoglia efficacia causale sulla condotta illecita altrui.