Il provvedimento con cui il giudice per le indagini preliminari, non accogliendo la richiesta di archiviazione del pubblico ministero, dispone la formulazione dell'imputazione ai sensi dell'art. 409, comma 5, c.p.p. può essere impugnato esclusivamente dal pubblico ministero, in quanto unico soggetto titolare dell'esercizio dell'azione penale. La persona sottoposta alle indagini, infatti, non ha alcun interesse o potere di attivazione generale per l'esatta applicazione della legge, essendo il rapporto che si instaura con la richiesta di archiviazione limitato al solo rapporto tra giudice per le indagini preliminari e pubblico ministero. L'abnormità eventualmente ravvisabile in tale provvedimento, pertanto, incide sulle prerogative funzionali della parte pubblica, senza attribuire alla persona sottoposta alle indagini la legittimazione a impugnarlo. Tale principio è affermato in modo consolidato dalla giurisprudenza della Corte di Cassazione, la quale ha ribadito che l'unico soggetto legittimato a impugnare il provvedimento di cui all'art. 409, comma 5, c.p.p. è il pubblico ministero.