Il mancato rispetto dei requisiti di forma prescritti dalla legge per la formulazione del quesito di diritto nel ricorso per cassazione comporta l'inammissibilità del ricorso stesso. Il giudice di legittimità, infatti, è tenuto a dichiarare inammissibile il ricorso che non contenga la formulazione conclusiva del quesito di diritto, come prescritto a pena di inammissibilità dall'articolo 366-bis del codice di procedura civile, applicabile ratione temporis. Tale requisito formale è essenziale per consentire al giudice di cassazione di individuare con chiarezza la questione giuridica sottoposta al suo esame e di pronunciarsi su di essa in modo puntuale ed esaustivo. L'inosservanza di tale formalità, pertanto, determina l'inammissibilità del ricorso, indipendentemente dalla fondatezza o meno delle censure proposte, in quanto preclude al giudice di legittimità l'esercizio del proprio potere-dovere di controllo sulla corretta applicazione del diritto. La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta altresì la condanna della parte ricorrente al rimborso delle spese processuali sostenute dalla parte controricorrente.