Anche se è esatto che, in ogni caso di continuazione sia tra reati omogenei che tra reati eterogenei, il giudice deve procedere ad un aumento unitario della pena fissata per la violazione più grave, non può tuttavia avere effetti invalidanti sulla decisione il fatto che il giudice proceda ad aumenti di pena separati per ciascuno dei reati satelliti, uniti in continuazione con quello più grave, senza naturalmente superare, nel complesso, il triplo della pena base. (La cassazione ha chiarito che il procedimento frazionato dell'aumento di pena che in tal modo si segue, non conduce a risultati diversi da quelli che si sarebbero avuti, con un aumento unitario, ma anzi meglio evidenzia, attraverso l'indicazione delle singole frazioni di pena per i vari reati satelliti, le ragioni che hanno determinato l'aumento complessivo di pena).