Il giudice, nell'emettere una sentenza, è tenuto a verificare con la massima diligenza l'esattezza dei dati identificativi delle parti, al fine di evitare errori materiali che possano pregiudicare l'identità e i diritti dei soggetti coinvolti nel procedimento. L'erronea indicazione del cognome di una parte in una pronuncia giurisdizionale costituisce un vizio formale che deve essere prontamente corretto, in ossequio ai principi di correttezza, imparzialità e tutela dell'identità personale, senza necessità di una specifica richiesta di parte. Il giudice, nell'esercizio dei suoi poteri di direzione e controllo del processo, ha il dovere di assicurare la piena corrispondenza tra il contenuto della decisione e la reale posizione processuale delle parti, garantendo l'integrità e la chiarezza degli atti giudiziari. La correzione dell'errore materiale relativo all'indicazione del cognome di una parte non comporta alcuna pronuncia sulle spese, in quanto trattasi di mero adempimento formale volto a ristabilire la correttezza dell'atto.