Il giudice dell'esecuzione, nell'interpretare il giudicato penale, ha il potere-dovere di ricavare dalla sentenza irrevocabile tutti gli elementi, anche non chiaramente espressi, che siano necessari per le finalità esecutive. Pertanto, in sede esecutiva, non è consentito modificare la data del commesso reato accertata nel giudizio di cognizione con sentenza passata in giudicato, salvo il caso in cui l'epoca di consumazione del reato non sia indicata in modo preciso e con ben definiti riferimenti fattuali nel capo di imputazione. Ciò vale anche per i reati di partecipazione ad associazione di stampo mafioso, la cui connotazione tipica come condotta perdurante nel tempo per la stabilità del vincolo tra affiliati è pur sempre oggetto di presunzione relativa, superabile attraverso la verifica in concreto di elementi fattuali, come la collaborazione con la giustizia o l'estromissione del singolo partecipe. Pertanto, il giudice dell'esecuzione, nel determinare la data di cessazione della partecipazione al reato associativo, deve attenersi alle valutazioni contenute nella decisione di merito, potendo integrare il giudicato solo con elementi fattuali, desumibili dalla motivazione della sentenza o dagli atti del procedimento, che siano rilevanti ai fini della decisione esecutiva, come la percezione continuativa di uno stipendio da parte del familiare del condannato detenuto, quale indice della persistenza del vincolo associativo.