Il reato di atti persecutori (art. 612-bis c.p.) si configura quando la condotta dell'agente, caratterizzata da minacce, molestie o comportamenti analoghi, è idonea a cagionare nella vittima uno stato di grave e perdurante timore per la propria incolumità o per quella dei propri familiari, tale da alterare le sue abitudini di vita. A tal fine, il giudice deve valutare concretamente se le condotte poste in essere dall'imputato, anche se occasionali e reciproche, siano effettivamente idonee a provocare nella persona offesa un fondato stato di paura, indipendentemente dalla sussistenza di un intento persecutorio specifico. L'elemento soggettivo del reato è integrato dal dolo generico, che ricomprende la consapevolezza e volontà di porre in essere condotte idonee a cagionare il grave turbamento psicologico della vittima, a prescindere dalla finalità ultima perseguita dall'agente. Il giudizio di bilanciamento tra circostanze attenuanti e aggravanti rientra nella discrezionalità del giudice di merito, purché sorretto da adeguata motivazione che dia conto della scelta di ritenere equivalenti le opposte circostanze al fine di realizzare l'adeguatezza della pena irrogata.