Il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina di cui all'art. 12, comma 1, del D.Lgs. n. 286/1998 si configura anche quando gli atti volti a procurare l'ingresso illegale dello straniero nel territorio dello Stato non abbiano ancora raggiunto tale scopo, essendo sufficiente la mera condotta di trasporto o altro atto diretto a tale fine. Le fattispecie previste dal comma 3 dello stesso articolo, ivi compresa quella di cui alla lettera a) relativa all'utilizzo di mezzi di trasporto, costituiscono circostanze aggravanti del reato base di cui al comma 1, suscettibili di bilanciamento con le eventuali attenuanti generiche concesse. Pertanto, il giudice di merito, nel valutare la sussistenza e la comparazione di tali circostanze, è tenuto a effettuare un apposito giudizio di bilanciamento ai sensi dell'art. 69 c.p., al fine di determinare la misura della pena da irrogare.