Il reato di maltrattamenti in famiglia di cui all'art. 572 c.p. si configura quando siano compiuti più atti, anche non necessariamente delittuosi, di natura vessatoria e umiliante, tali da determinare sofferenze fisiche o morali nella persona offesa, compromettendone l'integrità, la dignità e la libertà di autodeterminazione, in un contesto di sopraffazione e prevaricazione, anche in assenza di una sistematicità di condotte violente. A tal fine, rilevano non solo gli episodi più gravi, ma anche le forme di quotidiana umiliazione e coercizione che minano l'identità della vittima, indipendentemente dalla loro qualificazione formale come "discussioni" o "alterchi". Il giudice di merito, nel valutare la sussistenza dell'abitualità del reato, deve tenere conto dell'intero quadro probatorio, senza limitarsi a singoli elementi, ma esaminando in modo complessivo e coerente le risultanze istruttorie, comprese le dichiarazioni della persona offesa ritenute attendibili e credibili. Nell'ipotesi in cui siano riconosciute sia l'aggravante di cui all'art. 61, n. 5, c.p. che circostanze attenuanti generiche, il giudice è tenuto a motivare adeguatamente sulla prevalenza dell'una o delle altre, effettuando un giudizio di bilanciamento, al fine di determinare correttamente la pena da irrogare.