Il giudice di legittimità, nell'annullare senza rinvio la sentenza di condanna per il reato di ingiuria in quanto il fatto non è più previsto dalla legge come reato a seguito dell'intervenuta abrogazione della relativa fattispecie, revoca anche le statuizioni concernenti gli interessi civili, in applicazione del principio del necessario collegamento tra condanna penale e statuizioni civili. Quanto al reato residuo di minaccia, il giudice di legittimità, nel rigettare gli ulteriori motivi di ricorso, conferma la valutazione del giudice di merito in ordine all'attendibilità delle testimonianze e alla congruità della motivazione sul diniego delle attenuanti generiche, ritenendo che la sentenza impugnata sia immune da vizi logici o giuridici. Infine, il giudice di legittimità, in ragione della comminatoria edittale del reato di minaccia semplice all'epoca del fatto, ridetermina la pena in misura pari al minimo edittale, nonché il risarcimento del danno in favore della persona offesa, in considerazione dell'inerenza della vicenda a rapporti familiari.