Il Comune di Milano, nell'esercizio della propria discrezionalità tecnica, può subordinare il rinnovo di una concessione scaduta per l'occupazione di un'area pubblica in Piazza Duomo allo spostamento della postazione, al fine di tutelare l'ambito architettonico e il decoro della piazza, senza violare il principio di proporzionalità, purché la nuova collocazione proposta sia equivalente sotto il profilo commerciale e non determini una disparità di trattamento rispetto agli altri operatori presenti nella medesima area. L'amministrazione può legittimamente imporre tali prescrizioni anche in assenza di un titolo concessorio vigente, in quanto il richiedente non può vantare un diritto al mantenimento della medesima area di afflusso, essendo la concessione scaduta. Il requisito dell'equivalenza commerciale deve essere inteso con riferimento alle dimensioni del posteggio, alle caratteristiche dell'area e alla visibilità commerciale, e non alla capacità di produrre gli stessi introiti. Pertanto, il Comune può legittimamente disporre lo spostamento di un'attività commerciale in Piazza Duomo, anche in assenza di un titolo concessorio vigente, al fine di tutelare l'ambito architettonico e il decoro della piazza, purché la nuova collocazione proposta sia equivalente sotto il profilo commerciale e non determini una disparità di trattamento rispetto agli altri operatori presenti nella medesima area.