Il giudice, nel valutare la sussistenza dell'aggravante della minaccia grave di cui all'art. 612 c.p., deve considerare la ripetitività e la gravità delle minacce di morte rivolte alla vittima, anche in assenza di un pericolo concreto e attuale per la sua incolumità, in quanto la norma mira a tutelare la serenità e la tranquillità della persona offesa, a prescindere dall'effettiva realizzazione dell'evento minacciato. Tuttavia, nel determinare la pena, il giudice deve bilanciare l'aggravante con le eventuali attenuanti generiche, valutando complessivamente la gravità del fatto e la personalità dell'imputato, al fine di individuare la sanzione più equa ed efficace per prevenire la recidiva e tutelare adeguatamente la vittima. Inoltre, il giudice deve prestare particolare attenzione alla corretta qualificazione giuridica del reato e all'applicazione della pena edittale prevista dalla legge, evitando errori che possano inficiare la legittimità della decisione.