Il reato di minaccia grave, anche se commesso in un contesto di conflittualità familiare e con l'intento di non esasperare la situazione, integra comunque una condotta penalmente rilevante, sanzionabile con una pena detentiva, la cui entità deve essere proporzionata alla gravità del fatto e ridotta in misura adeguata in caso di scelta del rito abbreviato. Il risarcimento del danno in favore della parte civile, pur determinato equitativamente, deve essere ridotto in proporzione alla diminuzione della pena principale. Il giudice, nel valutare la gravità della condotta e la congruità della sanzione, deve tenere conto di tutte le circostanze del caso concreto, comprese quelle che possono aver attenuato la responsabilità dell'imputato, al fine di assicurare il giusto bilanciamento tra l'esigenza di tutela della vittima e il rispetto dei principi di proporzionalità e di individualizzazione della pena.