La sentenza della Corte di Cassazione afferma il principio secondo cui la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, ai sensi dell'art. 444 c.p.p., è impugnabile esclusivamente con il ricorso per cassazione e non con l'appello, anche nel caso in cui la pena sia stata applicata all'esito del giudizio per essere stato ritenuto ingiustificato il dissenso del pubblico ministero. Tale principio si fonda sulla natura pattizia della decisione, che la rende autonoma e distinta rispetto ad eventuali altre statuizioni oggetto di appello, e trova applicazione sia nel caso di applicazione della pena ai sensi dell'art. 444 c.p.p. che nel caso di applicazione della pena all'esito del giudizio ai sensi dell'art. 448 c.p.p. Inoltre, l'art. 580 c.p.p. in tema di connessione tra procedimenti non trova applicazione in tali ipotesi, in quanto la pronuncia ai sensi degli artt. 444 e 448 c.p.p. si inserisce in un giudizio che non soffre commistioni con altri scopi del processo dipendenti da rapporti connessi. Pertanto, la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, anche quando emessa contestualmente ad altra statuizione oggetto di appello, conserva la sua autonomia sostanziale e concettuale ed è impugnabile esclusivamente con il ricorso per cassazione, che non soggiace alla regola della conversione in appello.