Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La minaccia, anche se pronunciata in un contesto di conflittualità e tensione tra le parti, integra un reato penale qualora l'espressione utilizzata evochi il ricorso alle vie di fatto piuttosto che la mera volontà di rivolgersi alle autorità competenti. Il giudizio sulla rilevanza e attendibilità delle fonti di prova, costituendo un apprezzamento di fatto, è rimesso insindacabilmente ai giudici di merito, la cui valutazione non può essere censurata in sede di legittimità se non in presenza di argomentazioni illogiche o apodittiche. La causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto non trova applicazione quando la condotta minacciosa si caratterizza per una progressione criminosa indice di un dolo particolarmente intenso. L'abrogazione del reato di ingiuria comporta l'annullamento senza rinvio della sentenza limitatamente a tale imputazione.