Il giudice che emette una sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, equiparata a una sentenza di condanna, è tenuto a dichiarare, ai sensi dell'articolo 537 comma 1 c.p.p., l'accertata falsità di atti o documenti, indipendentemente dall'affermazione della responsabilità penale dell'imputato. Tale dichiarazione di falsità prescinde dall'accertamento della responsabilità penale e si fonda esclusivamente sulla constatazione della non rispondenza al vero dell'atto o del documento, anche nell'ambito del giudizio speciale di patteggiamento, pur nei limiti di una cognizione "allo stato degli atti". Tuttavia, l'omessa dichiarazione di falsità di un documento in sede di sentenza di applicazione della pena su richiesta non legittima la Corte di cassazione ad adottare direttamente i provvedimenti previsti dall'articolo 537 c.p.p., in quanto tali provvedimenti richiedono una specifica motivazione implicante valutazioni di merito a sostegno della ritenuta falsità, avverso i quali è riconosciuto alle parti il diritto di proporre impugnazione. In tal caso, la falsità del documento deve essere dichiarata dal giudice dell'esecuzione, al quale devono essere trasmessi gli atti.