Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza può essere così sintetizzato: Il giudice, nell'accertare la responsabilità per un sinistro stradale, deve valutare complessivamente la condotta di tutti i soggetti coinvolti, attribuendo a ciascuno la quota di responsabilità in base al grado di colpa accertato, senza limitarsi a una ripartizione paritetica della responsabilità. Pertanto, il giudice di merito, nel determinare la ripartizione della responsabilità tra i diversi soggetti, deve motivare adeguatamente le ragioni che lo hanno condotto a individuare le rispettive quote di colpa, tenendo conto di tutti gli elementi di fatto emersi nel processo, senza appiattirsi su soluzioni di tipo paritario. Tale principio trova applicazione anche nei casi in cui uno dei soggetti coinvolti sia il coniuge della vittima, la cui condotta deve essere valutata alla stregua degli altri concorrenti, senza pregiudizi o automatismi.