Il tentativo di costringere una persona, mediante minaccia di lesioni, a non sporgere denuncia presso le autorità competenti, integra il reato di tentata violenza privata, di competenza del tribunale e procedibile d'ufficio, assorbente il reato di minaccia, di competenza del giudice di pace e procedibile a querela di parte. Il giudice, pertanto, deve qualificare correttamente il fatto, in base agli elementi oggettivi e soggettivi della condotta, a prescindere dalla qualificazione giuridica operata dalle parti, al fine di assicurare la corretta applicazione della legge penale e la tutela degli interessi pubblici sottesi. La remissione di querela, in tali casi, non estingue il reato, essendo questo procedibile d'ufficio, e il giudice deve annullare la sentenza di non doversi procedere e trasmettere gli atti al pubblico ministero competente per l'ulteriore corso del procedimento.