Il danneggiamento di un bene altrui, anche se di lieve entità, integra il reato di danneggiamento di cui all'art. 635 c.p., comma 2, n. 3, che è procedibile d'ufficio, indipendentemente dalla concessione di attenuanti generiche equivalenti all'aggravante contestata e dalla conseguente applicazione della pena prevista dal comma 1 dello stesso articolo, che prevede la procedibilità a querela. Il giudice di legittimità non può riesaminare nel merito gli elementi fattuali già valutati dai giudici di merito, salvo il caso in cui il giudice di appello abbia richiamato atti a contenuto probatorio non esaminati dal primo giudice, potendo solo verificare l'eventuale travisamento della prova, che consiste nell'utilizzazione di una prova inesistente o di un risultato di prova incontrovertibilmente diverso da quello effettivo. L'inammissibilità del ricorso per cassazione dovuta alla manifesta infondatezza dei motivi preclude la possibilità di rilevare e dichiarare le cause di non punibilità, come la prescrizione del reato.