Il giudice per le indagini preliminari, nel rigettare la richiesta di archiviazione del pubblico ministero, può ordinare l'imputazione coatta nei confronti dell'indagato per il medesimo fatto, diversamente qualificando il titolo di reato rispetto a quello individuato dal pubblico ministero nella richiesta di archiviazione, senza che ciò integri un atto abnorme o un provvedimento impugnabile. Tale potere del giudice trova fondamento nel principio per cui egli può ravvisare, nelle risultanze delle indagini portate a sua conoscenza, una diversa qualificazione giuridica del fatto rispetto a quella prospettata dal pubblico ministero, ordinando al medesimo la formulazione dell'imputazione per il reato così riqualificato, senza che sia necessaria la previa iscrizione nel registro di cui all'articolo 335 c.p.p. del differente reato. Ciò in quanto il giudice, nel procedimento di archiviazione, è chiamato a valutare la fondatezza dell'ipotesi accusatoria e, pertanto, può discostarsi dalla qualificazione giuridica operata dal pubblico ministero, ordinando l'imputazione per il reato che ritiene correttamente configurabile sulla base degli elementi acquisiti. Tale potere del giudice, tuttavia, trova un limite nel divieto di ordinare l'imputazione per reati diversi da quelli per i quali è stata richiesta l'archiviazione, dovendo in tal caso il giudice limitarsi a disporre l'iscrizione nel registro di cui all'articolo 335 c.p.p. degli ulteriori reati ravvisati.