Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 31878 del 12 novembre 2020

ECLI:IT:CASS:2020:31878PEN

Massima

Generata da Simpliciter
Il mancato assolvimento dell'obbligo di traduzione degli atti processuali in una lingua conosciuta dall'imputato, ai sensi dell'art. 143 c.p.p., non determina automaticamente la nullità assoluta della sentenza, essendo necessario che l'imputato dimostri concretamente di non aver compreso il contenuto degli atti e di aver subito un effettivo pregiudizio per la propria difesa. La notifica del decreto di citazione a giudizio al solo difensore, ai sensi dell'art. 161 c.p.p., comma 4, non integra di per sé una violazione del diritto di difesa, purché risulti comunque accertato che l'imputato abbia avuto conoscenza del procedimento a suo carico e abbia potuto esercitare pienamente il proprio diritto di difesa. L'inammissibilità del ricorso per cassazione, dichiarata per manifesta infondatezza dei motivi, preclude la possibilità di rilevare e dichiarare le cause di non punibilità, come la prescrizione del reato, in quanto non si è formato un valido rapporto di impugnazione.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. MOGINI Stefano - Presidente

Dott. CRISCUOLO Anna - Consigliere

Dott. DI STEFANO Pierluigi - Consigliere

Dott. VILLONI Orlando - rel. Consigliere

Dott. GIORDANO ((omissis)) - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
(OMISSIS), n. in (OMISSIS);
avverso la sentenza n. 1658/19 Corte di Appello di Catanzaro del 15/05/2019;
esaminati gli atti e letti il ricorso ed il provvedimento decisorio impugnato;
udita la relazione del consigliere, Dr. ((omissis));
sentito il pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore Generale, Dr.ssa ((omissis)), che ha concluso per l'inammissibilita'.
RITENUTO IN FATTO
1. Con la sentenza impugnata la Corte di Appello di Catanzaro ha confermato quella eme…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati
Sentenze simili
Ricerca rapida tra milioni di sentenze
Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza
Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico
La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.