L'ordinanza di archiviazione è impugnabile solo nei rigorosi limiti stabiliti dall'articolo 409 comma 6 c.p.p., il quale rinvia all'articolo 127 comma 5 c.p.p. che sanziona con la nullità la mancata osservanza delle norme concernenti la citazione e l'intervento delle parti in camera di consiglio. Ne consegue che non è mai consentito il ricorso per cassazione per motivi diversi, attinenti al merito della notitia criminis, e che pertanto è inammissibile il ricorso proposto dalla persona offesa nel quale si censuri la violazione dell'articolo 606 lettera d) c.p.p. relativa alla mancata assunzione di una prova decisiva, posto che tale ipotesi non rientra tra quelle previste di violazione del contraddittorio. Qualora l'ordinanza impugnata evidenzi che la vicenda ha esclusivamente rilievi civilistici, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché al versamento in favore della cassa delle ammende di una somma determinata equamente, tenuto conto del fatto che non sussistono elementi per ritenere che la parte abbia proposto ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.