Il reato di associazione finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti di cui all'art. 74 del D.P.R. n. 309/1990 sussiste quando vi sia la prova di un vincolo associativo stabile e strutturato tra più soggetti, mossi da una comune finalità di spaccio di droga, caratterizzato da un'organizzazione idonea a realizzare in modo continuativo e sistematico l'attività illecita, anche attraverso una ripartizione di compiti e ruoli tra i partecipi. Ai fini della configurabilità di tale reato associativo, non è necessario che ciascun partecipe svolga un ruolo di particolare rilievo o che vi sia una rigida gerarchia, essendo sufficiente che il contributo di ciascuno, anche modesto, sia funzionale al perseguimento dello scopo comune. L'accertamento della sussistenza del vincolo associativo e dell'affectio societatis tra i partecipi deve essere compiuto dal giudice di merito sulla base di una valutazione complessiva degli elementi probatori, senza che sia necessaria la prova di specifici atti di organizzazione o di direzione da parte di ciascun imputato. L'ipotesi attenuata prevista dal comma 6 dell'art. 74 del D.P.R. n. 309/1990 non è configurabile quando l'attività di spaccio, pur se di modesta entità, si inserisca in un contesto associativo caratterizzato da una stabile organizzazione e da una ripartizione di compiti tra i partecipi, essendo necessario, per l'applicazione di tale circostanza attenuante, che l'attività illecita si connoti per la sua occasionalità e marginalità, in assenza di una struttura organizzativa finalizzata in modo prevalente alla commissione di reati di droga.