Il decorso del termine decennale di prescrizione per l'esercizio di azioni legali relative all'adempimento degli obblighi contenuti in una convenzione urbanistica di lottizzazione decorre dalla scadenza della convenzione stessa o, se anteriore, dall'ultimazione delle opere di urbanizzazione, in applicazione dei principi civilistici in materia di obbligazioni e contratti. Pertanto, una volta scaduti i termini di validità della convenzione urbanistica o del diverso termine stabilito dalle parti, l'esercizio di ogni azione legale per l'adempimento delle obbligazioni ivi contenute risulta prescritto se non esercitato entro il successivo termine di dieci anni. La convenzione di lottizzazione, quale strumento di attuazione del piano regolatore generale, genera obbligazioni civili aventi ad oggetto la realizzazione di opere di urbanizzazione primaria e secondaria, che, se realizzate su suolo di proprietà privata, dovranno essere poi trasferite all'amministrazione, secondo il modulo del pagamento traslativo, poiché l'atto di trasferimento si identifica in un negozio traslativo di esecuzione, il quale trova il proprio fondamento causale nella convenzione urbanistica. L'esecuzione delle prestazioni dedotte nella convenzione è quindi disciplinata dai principi civilistici in materia di obbligazioni e contratti, tra i quali trova applicazione l'istituto della prescrizione.