REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI VARESE
PRIMA SEZIONE CIVILE
Fatto
All'odierno giudizio è applicabile l'art. 58, comma II, legge 18 giugno 2009 n. 69 e, per l'effetto, la stesura della sentenza segue l'art. 132 c.p.c. come modificato dall'art. 45, comma 17, della legge 69/09, con omissione dello "svolgimento del processo" (salvo richiamarlo dove necessario o opportuno per una migliore comprensione della ratio decidendi).
In data 11 giugno 2007, la R. veniva sottoposta ad intervento chirurgico presso I'Istituto ... (d'ora in avanti: Fondazione); intervento che veniva eseguito dal dr. G per porre rimedio ad un dismorfismo nasale diagnosticato sulla sua persona della paziente (patologia bisognosa di correzione chirurgica). Successivamente all'operazione, l'attrice accusava sintomi che la costringevano a rivolgersi nuovamente a struttura sanitaria (il ... di ...) dove veniva diagnostica…